down the line

Then it all came crashing down when Irving asked out of Cleveland, possibly to get out from under James' shadow--though if history is any indication, we won't know all the reasons Irving left until years or decades down the line.

然而，当欧文要求远走克利夫兰仗剑走天涯时，这一切都崩溃了。可能是出于脱离詹姆斯的襁褓下会有更好的发展？如果说历史的车轮会在泥土上留下印记，在若干年后，我们会拨开欧文离开骑士的层层迷雾。

The story of his death had spread quickly all down the line of soldiers.

他牺牲的故事迅速传遍整个部队.

His follow-through was straight down the line toward the target.

他坚定地朝着目标坚持到底.

Excellent acting all down the line captures the sound and feeling of that semi-feudal age.

全体演员的精彩表演捕捉到了那个半封建时代的声音和感觉。

Take a sheet of paper and draw a line down the middle .

拿出一张纸，在中间画一条线。

We'll make a decision on that further down the line.

我们将在以后的阶段对此问题作出决策。

We've playlisted many artists like Beth Orton who got picked up down the line by others.

我们把很多像贝丝·奥顿这样的艺术家纳入了播放表，他们之后也逐渐为其他人所认识。

Bob always follows the teacher's directions right down the line.

鲍伯总是完全彻底地听从老师的指示.

Incompletely thought through decisions at these phases of the product lifecycle often crop up further down the line when it comes time release and maintain the software product.

在产品开发周期的这些阶段上所做出的不完全的思考和决定，常常在产品的发布和维护阶段突然出现。

Take a sheet of paper and draw a line down the middle.

拿出一张纸，在中间画一条线。

I agree with you all down the line.

我完全同意你的意见.

They found her in the john, going down the line.

他们发现她正在盥洗室里用鼻吸可卡因.

We finally went down the line to the doorman.

我们逐一询问最终找到了门房.

Peng used every bit of her strength advantage, pounding winners down the line and giving Bencic no opportunities to swing the match to her advantage.

彭帅充分利用了自己的力量优势，不断轰出底线附近的制胜球，让本西奇无力回天。

Orders came down the line from the very top.

命令从最高领导人逐级传达下来。

He walked down the line shaking hands with and mumbling few words that were inaudible.

他走过来同在场的人一一握手,嘴里喃喃地说了几句听不清的话.

The church is a few blocks down the line.

教堂就在沿路走下去几条街的地方.

Strike up a casual conversation with an eye toward forming a connection you could potentially tap down the line.

借闲聊之机建立你今后可能用到的人脉。

Jaeger believes the RNA-based approaches to delivering new therapies in the body will be safer than those using artificial compounds that might have undesirable side effects down the line.

他相信基于RNA的方法所形成的新疗法比用人工化合物的疗法来得更安全，因为后者不可避免有着令人不快的副作用。

I figured I'd tell Michael sometime down the line.

我想这事迟早要给迈克尔说的。

Over every town up and down the line?

飞过每个小镇和地平线的每一处?

I say, tell it to your oncologist 20 years down the line.

我说20年后告诉你的肿瘤医师.

Democrats and Republicans differed right down the line on what the proper responses were.

民主党与共和党就何为恰当的反应处处针锋相对。

There was much jerking of heads, and looking down the line.

常常有人伸出头来，望望后面的队伍

A-up track, and the pressure down the line shots to support it?

有着 前期 上行轨道, 下行压力和支撑线的截图 吗 ?

It would depend how far down the line the relationship was.

这得视这一关系到底发展到了什么程度而定。

The trains are all to pot today because of a derailment farther down the line.

今天的火车混乱不堪,因为前面有一列火车出轨了.

His voice came down the line as clear as a bell.

他的声音如铃声般清脆地从听筒里传出来。

The ticket is still sent to the car's owner, but the authorities have the information available if there is any disagreement down the line.

传票仍然送给汽车所有人，但如果私下有争议权力部门有可适用信息。

While the efforts are certainly not futile, the results of such bans will likely only start to be seen by generations down the line, bettering the world for the future.

这些禁令旨在使未来的世界变得更加美好，我们所做的努力肯定不是徒劳的，但这些禁令的效果可能只有子孙后代才能看得到。